murió creador de capilla para perros

[Littleton, New Hampshire, Estados Unidos] [Conocido artista cuya obra se construyó sobre los perros. Su obra más famosa es la Capilla para Perros que construyó con sus propias manos]. Lo leímos para traducir en The New York Times:

El Artista de los Perros. Murió en Littleton, Nueva Hampshire, el 7 de Enero, Stephen Huneck, artista de reputación internacional, escultor en madera y ebanista cuya obra más famosa fue la Capilla para Perros [Dog Chapel], una iglesia construida a mano en Vermont donde los perros y sus dueños pueden retirarse para meditar y renovarse espiritualmente. Tenía 61 años y vivía en St. Johnsbury, Vermont.

esterilizan a 88 cachupines de la calle

[Viña del Mar, Chile] [Ojalá indique esta iniciativa un cambio profundo en la política municipal viñamarina, que hace menos de dos años permitía que la veterinaria matarife Claudia Bilbao matara a perros abandonados en las instalaciones del Departamento de Medio Ambiente. Gran noticia.] Lo leímos en La Estrella de Valparaíso:

Ochenta y Ocho Canes sin Dueño del Sector de Villa La Pradera, de Achupallas, fueron este esterilizados durante el operativo realizado en conjunto entre un grupo de alumnos de la carrera de Ingeniería Comercial de la Universidad Adolfo Ibáñez y el municipio de Viña del Mar,

israel quiere prohibir artículos de piel

[Jerusalén, Israel] [Extraordinario anuncio del gobierno israelí, que prohíbe la producción e importación de productos a base de pieles animales]. Lo leímos en La Nación:

Israel Aprobó Hoy la Prohibición de la Producción, Importación y Exportación de Pieles para impedir la crueldad contra los animales.

los perros también van a misa

[Weschester, Estados Unidos] [Intrigante servicio de culto admite a perros en templo de iglesias presbiterianas]. Lo leímos para traducir en Los Angeles Times:

Predican a los Cánidos en Westchester. Una congregación presbiteriana acepta perros, a los que el pastor considera parte de la familia de la iglesia.
Cuando el servicio presbiteriano estaba a punto de comenzar, uno de los fieles empezó a hacer problemas, haciendo un espectáculo de sí mismo una vez más un domingo. Pero eso es lo que otros miembros de la iglesia de Westchester esperan que haga Mr. Booby.

una perra fiel

[Andrés Nicolás] Un cuento extraordinario sobre la muerte de un padre monstruoso y la fidelidad de una perrita ignorante de las cosas humanas]. Lo publicó Página 12:

I
Florentino Vargas sentía esa mañana los párpados pesados como plomo. Quería abrirlos, ver la luz de la mañana y escaparle a los recuerdos. Seguir con la conciencia a oscuras era un castigo. Porque con luz se piensa distinto. Era raro el pensamiento de Vargas porque en la oscuridad es cuando mejor acechan las bestias.

protestan contra corridas en méxico

[Ciudad de México] [Cuesta entender la persistencia de tradiciones evidentemente crueles e inútiles]. Lo leímos en cooperativa:

Bañados en ‘Sangre’, Cientos de Mexicanos Protestaron contra Corridas de Toros. Los activistas deploraron todo “el sufrimiento” a que son sometidos los animales. Buscan que la práctica sea prohibida en todo el país.

campaña vegetariana

[Santiago, Chile] [Vegetarianos dan la cara. Simpática idea]. Lo leímos en La Nación:

Animales Chilenos. La actriz Leonor Varela, el sacerdote José Aldunate, el ex triatleta Cristián Bustos y el ex ministro Álvaro García, entre otras personalidades, participaron en un spot en que se asumen como vegetarianos y se autocalifican de “animales chilenos”.
El aviso publicitario fue desarrollado por una ONG que se denomina así mismo, Animaleschilenos.org.
“Porque son nuestros hermanos, porque comparten el planeta con nosotros, porque sienten dolor, porque sienten angustia y pena, como nosotros…”, son algunos de los argumentos que lanzan los rostros de la pantalla para invitar a dejar de comer carne.
[3 de febrero de 2010]
[©la nación]

jóvenes unidos contra el maltrato

[Osorno, Chile] [Ciudadanía se moviliza para hacer respetar ley contra el maltrato animal. Gran iniciativa]. Lo leímos en El Austral de Osorno:

Un Grupo de Jóvenes y Activistas Osorninos Se Han Organizado para Acabar de una Vez por Todas con Cualquier Tipo de Maltrato Animal. Escolares, universitarios, estudiantes de medicina veterinaria y profesionales han reunido fuerzas, y prometen luchar por los derechos de estos seres y por un trato más digno.

municipio adjudica esterilización

[Antofagasta, Chile] [El programa también abarca a perros callejeros]. Lo leímos en El Mercurio de Antofagasta:

Masiva Esterilización de Perros Callejeros. Tras finalizar el segundo llamado a licitación pública, la Municipalidad de Antofagasta adjudicó el programa de “Control Canino y Tenencia Responsable, esterilizaciones, registro y muestreo” a la Clínica Veterinaria Puerto Montt, empresa que deberá esterilizar a cuatro mil canes de la ciudad.

iban a arrojar perros al río

[San Bernardo, Chile] [Trabajador arriesga su empleo para impedir asesinato de perros. Un ejemplo de piedad]. Lo leímos en prensa animalista:

El Perverso Negocio de Abandonar Perros. Descubren camión con perros que iban a ser arrojados al río.
Casi 20 animales que permanecían en una construcción de la Empresa Urbaniza Constructora S.A. en San Bernardo, iban a ser arrojados al río en la Comuna de Buin. El chofer encomendado para la nefasta tarea, no pudo concretar su misión y en un acto de humanidad, fue a Carabineros a denunciar la situación arriesgando su propia fuente laboral.

descubren circo con leones clandestinos

[Puerto Montt, Chile] [Circos eluden la ley y explotan animales sin documentación, lo que quiere decir que fueron ingresados ilegalmente al país]. Lo leímos en El Llanquihue de Puerto Montt:

Organización Albergando un Amigo, de Puerto Montt, Realizó la Denuncia y publicó videos en Internet.
Dos hembras y un macho que fueron ocultados por semanas, dentro de estrechas jaulas, sin los cuidados mínimos que exigen los grandes felinos, fueron descubiertos por el grupo animalista de Puerto Montt Albergando un Amigo en el Circo Norte Americano, que permaneció en esa ciudad hasta el pasado martes 12 de enero.

proponen explotar carne de perro

[Ciudad de Trinidad, Argentina] [Ideas y propuestas crueles y estrafalarias. También en Chile ventilan algunos perversos proyectos semejantes. Subasta de perros también ha sido propuesta por gobierno chileno]. Lo leímos en Página 12 (Rosario 12):

El Desarrollo y los Perros. Conferencista Propuso Hacer Guisos de Perros para Exportar a China. No pudo terminar su exposición.

retiran proyecto de exterminio

[Santiago, Chile] [Aunque así se asegura el candidato de la Concertación los votos de los animalistas, todavía falta mucho para tranquilizarlos: sus diputados deberían abandonar el acuerdo firmado hace unas semanas para apoyar un proyecto de ley que financia y faculta a las municipalidades para exterminar a los perros vagos. También debe rechazarse la propuesta de subastar a los perros vagos recogidos. Y lo más importante es que se incorpore a profesionales animalistas a instancias de supervisión de maltrato animal: son los que tienen más conocimientos y experiencia]. Lo leímos en La Nación:

Gobierno Retira Articulado de Exterminio de Perros Vagos de Proyecto de Ley. Carolina Tohá recibe apoyo de animalistas a Frei. La generalísima del comando de Frei se comprometió con las organizaciones defensoras de los derechos de los animales, en una actividad en la Plaza de la Constitución.

diputados quieren perreras

[Valparaíso, Chile] [En diciembre de 2009, cuando en el Senado se enviaba de vuelta a la Comisión de Salud el proyecto que incluía la eutanasia de perros vagos, los diputados firmaban un proyecto de acuerdo para destinar fondos a las municipalidades para crear perreras. Los diputados legislan de espaldas a la gente]. Un análisis de Paola Dragnic.

Durante la tarde del lunes 21 de diciembre, mientras en el Senado se sacaba de tabla la discusión del Boletín 6499-11 que contempla la eliminación de perros abandonados, la Cámara de Diputados daba un silencioso golpe magistral. En agosto pasado, cinco diputados de la Concertación presentaron un ‘Proyecto de Acuerdo’ (#853) para la creación de –textual- “Perreras Municipales”.

nuevos ataques de perros

[Castro, Chiloé, Chile] [Los perros que atacaron a las ovejas no son perros vagos, sino con dueño, como suele suceder]. Lo leímos en La Estrella de Chiloé:

Perros “Asesinos” Devoran a Ovejas. Las problemática de los perros “asesinos” en el campo sigue extendiéndose. Esta vez, una familia del sector Pastahué, comuna de Castro, denunció la pérdida cuantiosa de ganado por la embestida de estos canes salvajes.

esterilizaciones en paipote

[Paipote, Chile] [La adopción y la esterilización: dos pilares de un enfoque racional del problema de los perros abandonados. La tenencia responsable está en primer lugar]. Lo leímos en

Hasta el Sector de Paipote Se Trasladaron Diversos Funcionarios Públicos para participar de la actividad Gobierno + Cerca, organizado por la gobernación provincial de Copiapó.
Hasta el lugar llegó personal de la seremi de Salud Atacama, entre ellos los funcionarios de la unidad de Promoción y de Acción Sanitaria, (zoonosis), quienes informaron a la comunidad paipotina acerca de los beneficios de programas tan relevantes como es el Chile Crece Contigo y de los programas de prevención en salud.

llaman a adoptar mascotas

[Puerto Montt] [Las campañas de adopción son indispensables para terminar con la situación de abandono de los perros]. Lo leímos en El Llanquihue:

Albergando un Amigo Invita a la Comunicad a Adoptar Cachorros y Perros en Situación de Abandono.
U desesperado llamado a la comunidad de Puerto Montt y comunas aledañas para que acojan en su hogar a cachorros y perros abandonados realizó la Agrupación Filantrópica Albergando un Amigo.

comerciantes protestan contra perros

[Puerto Montt, Chile] [Cuando los comerciantes opinan sobre la situación de los perros abandonados, las cosas se pueden poner peligrosas. Hay uno que dice que a pesar de las esterilizaciones, los perros se siguen multiplicando. Todo un genio]. Lo leímos en El Llanquihue:

Una Veintena de Animales Circula Todos los Días por el Comercio Incomodando a Vendedores y Turistas. Ingresan a los negocios, por lo que locatarios piden urgente ayuda a las autoridades locales y regionales.

masiva desparasitación de perros

[Quilpué, Chile] [Una labor ejemplar. Pero ¿estamos seguros de que la municipalidad de Quilpué no mata perros vagos?] Lo leímos en El Mercurio de Valparaíso:

Cerca de Mil 655 Perros de Diversos Barrios de Quilpué Fueron Desparasitados en el marco de un operativo gratuito que se realizó desde septiembre a través de la Oficina de Medio Ambiente, abarcando a cerca de un 70 por ciento de los canes de juntas vecinales de la comuna, de acuerdo con una investigación previa donde se consultó a las organizaciones por la cantidad de mascotas que poseen sus sectores, determinándose que en la comuna existen aproximadamente dos mil 383 perros domésticos.
[6 de enero de 2010]
[©mercurio de valparaíso]

diputados quieren matar perros

[Antofagasta, Chile] [Mientras la opinión pública exige el respeto de la ley y la protección de los animales abandonados, diputados  expresan sus deseos de exterminarlos. El autor del proyecto es el monstruo que obedece al nombre de Marcos Espinosa y es del Partido Radical Social Demócrata de Chile, PRSD. Piensen dos veces antes de votar]. Lo leímos en El Mercurio de Antofagasta:

Diputado Exige Fondos para Perreras Municipales. Sin solución grave problema sanitario en Segunda Región.
Por 50 votos, la Cámara de Diputados acordó solicitar a la presidenta de la República que los ministerios de Hacienda y Salud analicen la posibilidad de otorgar recursos específicos a los municipios para la creación de perreras municipales.