animal, vegetal, miserable

[Estados Unidos] [Es difícil ser un vegano estricto en estos días. Y es más difícil ser animal en una sociedad obsesionada por el consumo de carne. Un interesante artículo del filósofo vegano Gary Steiner]. Lo leímos para traducir en The New York Times: Últimamente Más Gente Ha Empezado a Manifestar Interés en Temas como de [...]

tigres mueren de hambre en zoo chino

[China] [Escandalosas y deplorables condiciones de los zoológicos chinos permiten intolerables maltratos. El peor, sin embargo, es la institución misma del zoológico, que debiésemos abolir de una vez y para siempre]. Lo leímos en La Tercera: Muerte de 13 Tigres Revela Penosas Condiciones en los Zoos de China. Once de los felinos fallecieron por desnutrición [...]

cinco perros abandonados y encerrados

[Calama, Chile] [Un caso frecuente de maltrato: los perros son abandonados en patios traseros a su suerte y alimentados rara vez]. Lo leímos en El Mercurio de Calama: Cinco Perros Sufren Encerrados en un Patio. Residentes están cansados de malos olores y el bullicio pero sobre todo, por el sufrimiento de los indefensos animales.