energúmeno atacó a pelícano

[Newport, Los Angeles, Estados Unidos] [En Estados Unidos es una especie protegida]. Lo leímos para traducir en la página web de KTLA-TV:

En Newport, Acusan a Pescador de Atacar a Pelícano. El hombre le pisoteó el pico, rompiéndoselo.Un pescador ha sido acusado a atacar a un pelícano en el Muelle de Newport después de que el ave tratara de hacerse con su pesca.
Daniel Richard Moreno, 19, se declaró inocente del cargo de maltrato animal.
Según la policía, hacia las tres y media del 14 de marzo, Moreno estaba pescando en el muelle y puso uno de los peces capturados en el suelo junto a él. El pelícano, que estaba cerca, descendió en picado y trató de hacerse con el pez, informaron las autoridades.
De acuerdo a la policía, Moreno pisó al ave en su pico, y le dio un puntapié en la cabeza.
El aves sufrió una delgada fractura en su pico -de acuerdo a Debbie McGuire, directora del Wetlands & Wildlife Care Center en Huntington Beach, donde ahora se recupera el pelícano. La fractura le hizo sangrar, informó la policía.
Moreno abandonó el lugar luego del ataque, pero testigos lo señalaron a la policía.
McGuire dijo que el ave es una especie protegida y Moreno probablemente tendrá que vérselas con el Departamento de Caza y Pesca, aparte de los cargos criminales que ha formulado la policía de Newport Beach.
Pescadores del lugar dijeron a KTLA que lamentaban lo que le había ocurrido al pelícano.
“Estamos en su casa. Esta es su casa. Estamos aquí para disfrutar de ella, y ellos también”, dijo John Hua a KTLA.
Para los pelícanos una fractura en el pico es una lesión grave porque se lanzan al mar desde alturas de hasta dieciocho metros para pescar, dijo Kelly Beavers, experto en fauna silvestre.
“Es irritante que alguien le pueda hacer eso a un animal hambriento”, dijo Beavers.
La recuperación del ave tomará un mes para curar completamente. El pelícano está comiendo, pero no puede volar todavía.
Para más información sobre la recuperación del ave, visite www.wwccoc.org o busque al centro en Facebook.
[27 de marzo de 2010]
[© KTLA-TV]