un planeta sin simios

[Ann Arbor, Michigan, Estados Unidos] [Si no se prolonga por otros cinco años la Ley de Conservación de los Grandes Simios, la protección de las cinco especies que sobreviven en peligro de extinción se hará todavía más difícil.] Lo leímos en The New York Times y tradujimos: [John C. Mitani] Los espectadores del éxito de [...]

la eutanasia ilegal de peta

[Ahoskie, Carolina del Norte, Estados Unidos] [La organización animalista Pet Abuse reunió en una página web recortes de prensa, entre 2005 y 2007, sobre el juicio a los dos empleados de PETA que fueron acusados de aplicar ilegalmente la eutanasia. Fueron absueltos, pero no porque fueran inocentes.] Lo leímos para traducir en Pet Abuse: Una [...]

quizá no somos más inteligentes

[¿Cree usted que es más inteligente que los animales? Quizás no lo es.] Lo leímos para traducir en The New York Times: [Alezxandra Horowitz] A los humanos nos ha fascinado siempre la inteligencia animal. Estudios científicos se han preguntado si los animales usan lenguaje o herramientas; si tienen cultura; si pueden imitar, cooperar, sentir empatía [...]

dieta vegana para perros

[Las ventajas de una dieta vegana.] Lo leímos para traducir en care2: Muchas personas se sorprenden cuando se enteran de que los perros pueden no solamente disfrutar de una vibrante salud sobre la base de una dieta vegana, sino que además, como los humanos, su condición física puede en realidad mejorar como resultado de la [...]

dejarán de vender cachorros

[Toronto, Canadá] [Gran medida.] Lo leímos en torontosun: Cadenas de tienda de mascotas dejará de vender cachorros. PJ’s Pets y Pets Unlimited dejarán de vender cachorros en sus tiendas a partir del 1 de septiembre. La cadena nacional, con 41 locales en todo el país, anunció el martes que se especializará en la adopción de [...]

un techo para todos

[Claudio Lísperguer] [Campaña de Un Techo para Chile reprocha lista de prioridades que incluya a mascotas.] La mayoría de las familias chilenas están compuestas por miembros humanos y no humanos. Todos los que somos miembros de este tipo de familia consideramos a las mascotas como familiares, y les tenemos por hijos y hermanos menores.

rechazan campaña de un techo para chile

[Santiago, Chile] [Objetivo mal definido. Un Techo para Chile ignora que la familia chilena incluye a las mascotas.] Lo leímos en La Nación: Organismos Defensores de los Animales Rechazan Propaganda que muestra “mascotas privilegiadas” en mejor condición que las personas pobres. Dicen que abre un “debate artificial y pirotécnico” para esconder las verdaderas causas de [...]

circo acusado de maltrato animal

[Santiago, Chile] [Al fin. Gran trabajo de Ecópolis.] Lo leímos en radio biobío: Formalizan a Dueño de Circo ‘Los Tachuelas’ por Presunto Maltrato a Elefanta Ramba. El segundo Juzgado de Garantía de San Bernardo formalizó por maltrato animal y comercio indebido de especies protegidas al integrante del Circo Los Tachuelas, Joaquín Maluenda, el representante legal [...]

perros en la oficina

[Santiago, Chile] [Grandioso, sublime. Muchos dirán adiós al sentimiento de culpa por dejar a la mascota tantas horas sola.] Lo leímos en La Nación: Oficinistas Aperrados Van a Trabajar con Sus Mascotas. Llevar a la oficina a las mascotas mejora el ánimo, motiva la interacción social y aumenta la poductividad, asegura un estudio.

qué está pasando en los ángeles

[Amado de Mérici] Desde hace una semanas el diario La Tribuna viene informando sobre la mesa de trabajo para la “erradicación de perros vagos” que ha convocado la municipalidad de Los Ángeles con la participación de varias instancias políticas, profesionales y ciudadanas. Los planes que se exponen en la última edición de La Tribuna, son [...]

mamá osa mata a su bebé y se suicida

[China] [Una madre osa escapó de su jaula y abrazó a su cría hasta causarle la muerte para salvarla de una dolorosa vida entregada a la extracción de bilis. Una espantosa práctica que es inconcebible que siga siendo tolerada.] Lo leímos en asiaone: La prensa china informó sobre el extraordinario caso de una madre osa [...]

perro frustra asalto

[Santiago, Chile] [Historia increíble, que se repite a menudo. Sin embargo, no deja de ser objeto de burla e ironía.] Lo oímos en Chilevisión, y transcribimos: Presentador: Como un héroe han calificado a un singular perro de una estación de servicio en Macul luego de que frustrara un violento asalto. Fíjese que la mascota corrió [...]

empezarán campaña de concientización

[Los Ángeles, Chile] [Este proyecto va muy mal encaminado. Empezarán a retirar a los perros del centro de Los Ángeles, pero no dicen adónde los llevarán ni que harán con ellos. Es de esperar que no piensen cometer alguna barbarie.] Lo leímos en La Tribuna: A Través de Próxima Campaña Comunicacional Mesa de Trabajo por [...]

quieren erradicar perros 2

[Los Ángeles, Chile] [La esterilización sólo tiene resultados, si va acompañada de otras medidas, a largo plazo. En el corto plazo, los perros en situación de calle debieran ser ubicados en hogares adoptivos, que es lo que necesitan. Sin embargo, en ningún lugar se menciona un plan de adopciones. El énfasis en la tenencia responsable, [...]

alcalde quiere silenciar a ciudadanos

[Claudio Lísperguer] [Alcalde de San Antonio amenaza a denunciantes con juicio por injurias por denunciar matanzas ilegales de perros.] Comentario sobre una nota en SoyChile-San Antonio: Esta denuncia no parece tener otro fin que intimidar a los vecinos. Si el alcalde quiere realmente que la ciudadanía sepa la verdad sobre sus acciones, y las de [...]

zoológico debe ser abolido

[Claudio Lísperguer] [Municipalidad de Quilpué inicia campaña de visitas al zoológico para reducir inasistencias.] Comentario sobre una nota en SoyChile-Valparaíso: No se entiende cómo ha podido decidir la municipalidad de Quilpué que estas visitas al zoológico podrían incentivar la asistencia escolar. ¿Cuál será la relación entre una cosa y otra? ¿Que los niños asistirán más [...]

alcalde paria justifica asesinato de perros

[Claudio Lísperguer] [Alcalde de San Antonio justifica asesinato de perros.] Comentario sobre una nota en pachnews. Lo que está haciendo esta municipalidad no tiene nombre. La entrega voluntaria es ilegal y sólo una interpretación enfermiza puede creer que el último dictamen de la Contraloría la justifica. Que los vecinos le pidan al municipio matar a [...]

echaron meninos a la basura

[Antofagasta, Chile] [Qué noticia tan terrible y qué comentario tan estúpido. El autor de la nota establece una aberrante relación entre la maldad del vecino y un fenómeno general que llama sobrepoblación. Nada tiene que ver una cosa con la otra. Es más: la sobrepoblación que proclaman tantos ni siquiera existe.] Lo leímos en Radio [...]

peta y kentucky fried chicken, uña y carne

[En 2008, PETA y Kentucky Fried Chicken llegaban a un acuerdo para mejorar las condiciones de bienestar y métodos de sacrificios de los pollos. PETA lo celebró como una victoria para las aves. El activista Gary L. Franciones tenía sus dudas.] [Gary L. Francione] La antropóloga Margaret Mead dijo una vez: “Nunca dudes que un [...]

condenado por maltrato animal

[Los Ángeles, Chile] [Las penas siguen siendo demasiado bajas. Imagina que un desgraciado mata a tu hijo, y el juez lo condena a pagar una multa. Ridículo. Personas como el asesino debiera pasar un par de años en prisión.] Lo leímos en radiobiobio: Tribunal Oral de Los Ángeles Encuentra Culpable de Maltrato Animal a Hombre [...]