cancelan playa para perros

[Los planes de habilitación de una playa para perros han sido paralizados. Representantes de State Parks aducen riesgos para el hábitat y para la salud al oponerse a una zona sin correa, que habría sido la segunda en el borde costero de 120 kilómetros del condado de Los Angeles.] Lo leímos en The Los Angeles [...]

menos chimpancés en laboratorios

[Nueva Iberia, Luisiana, Estados Unidos] [Pueden ser sus últimos días en laboratorios.] Lo leímos en The New York Times, y tradujimos: [James Gorman] En una jaula exterior en forma de domo, una docena de chimpancés están ululando. Se les han erizado los pelos del lomo. “Eso es pilo-erección”, un indicio de excitación emocional, dice la [...]