cómo terminar con la caza furtiva

[Elizabeth L. Bennett] [Es crucial la protección efectiva de los animales silvestres contra la caza furtiva para alimentar el mercado de carne salvaje.] En los últimos veinte años las poblaciones de chimpancés, gorilas y otros grandes simios se han reducido en la mayor parte de las áreas que carecen de una fuerza de seguridad que [...]

quién mató a rex

[Amado de Mérici] Así se llamaba el perro de mi vecino Juan. El viernes noche él y su mujer se marcharon por unos días y dejaron en su lugar a una pariente de ella, como cuidadora.] El sábado en la mañana, mi mujer encontró a la Chola, un perro del vecino, en la plaza. Juan [...]

ciudad con más perros que niños y coyotes

[San Francisco, California, Estados Unidos] [Tenemos que encontrar la manera de que coexistan con los coyotes.] [Norimitsu Onishi] Casi todos las criaturas, grandes y pequeñas, son bienvenidas en la ciudad de San Francisco, santo patrono de los animales, cuyo espíritu imbuye este lugar con amor y respeto por nuestros amigos no humanos. Veamos sólo un [...]

los perros también se escapan

[El perro escapado no suele aparecer ni en la prensa general ni en la literatura más especializada. Toda la atención se concentra en los perros perdidos y los perros abandonados. Pero sobre el perro escapado no sabemos nada. ¿Se escapan los perros, o sólo se pierden?] [Amado de Mérici] Los chuchos también se escapan. En [...]

mataron a sultán

[En una casa en un pueblo en el campo chileno, un perro que había desaparecido, fue encontrado destripado en un canal en la parte de atrás de la casa de su dueño. También lo estrangularon. Su dueño sabe quién lo mató, pero no sabe qué hacer con esa certeza. Un espantoso caso de crueldad animal.] [...]

un debate vegano

[Una cosa en la que deben estar de acuerdo los padres. ¿Es arriesgado, desde el punto de vista de la nutrición, alimentar a nuestros bebés con una dieta vegana, o es la mejor para ellos?] Lo leímos en Los Angeles Times, y tradujimos: [Alexandra Le Tellier] “Cuando una madre come carne, el cerebro del bebé [...]

funar o no funar al rey juan carlos

[Quieren funar al rey Juan Carlos de España, pese a que pidió perdón por su excursión de caza en Botsuana. ¿Es correcto? Cuando pensamos en la campaña para prohibir la caza recreativa o deportiva, ¿cómo pensamos a Juan Carlos: como aliado o como enemigo?] [Claudio Lísperguer] En relación con el viaje del rey de España [...]

la muerte en las carreras

[La codicia por las abultadas ganancias que reciben los dueños en las carreras hípicas les hacen utilizar a caballos purasangre que ya pasaron sus mejores años, a veces con fatales resultados. Un caso de maltrato animal que es a menudo invisible.] Lo leímos en New York Times, y tradujimos: [Joe Drape, Walt Bogdanich, Rebecca R. [...]

un perro y una veterana de la guerra

[San Diego, California, Estados Unidos] [Compañero leal ayuda a veterana de la guerra a recuperar su vida después del trauma bélico. Tori Stitt, ex oficial de la Armada que sirvió un periodo de servicio en el norte de Iraq, depende de la compañía de su Golden retriever para su recuperación.] Lo leímos en The New [...]

aromaterapia para mascotas

[Santiago, Chile] [Veterinaria regala tips caseros para sanar y embellecer a las mascotas. “Aromaterapia para mascotas” se titula el libro de Paula Ibáñez, quien recoge los conocimientos del trabajo con esencias y flores para entregarle una mejor calidad de vida a las mascotas. Estrés, resfríos y hasta mal aliento se pueden combatir con ingredientes caseros.] [...]

quieren prohibir perros en caza de osos

[Cazando osos, sujeten a los perros. Un proyecto de ley presentado en el Senado de California para proscribir el uso cruel de perros en la caza del oso y el lince en el estado merece ser aprobado. Editorial LAT.] Lo leímos en Los Angeles Times, y tradujimos: Un proyecto de ley en el Senado de [...]

rut para mascotas

[Santiago, Chile] [Ahora perros y gatos pueden tener su rut de identificación. La cifra de mascotas perdidas aumenta año tras año, situación muy lamentable para sus dueños, ya que muchas veces jamás logran recuperarlas. La mayoría de los perros en situación de calle son perros perdidos.] Lo leímos en La Nación: El lanzamiento del nuevo [...]

canal de televisión para perros

[Muchas cosas llaman la atención de los perros: las ardillas, las pelotas de tenis, los olores extraños, otros perros. Pero ¿un canal de televisión?] Lo leímos en The New York Times, y tradujimos: [Douglas Quenqua] Absolutamente, dicen los creadores de DogTV, el primer canal por cable que ofrece veinticuatro horas de programación para perros. La [...]

refugio para gallinas ponedoras

[Portland, Oregon, Estados Unidos] [El Lighthouse Farm Sanctuary en Scio, Oregón, es un lugar donde las gallinas ponedoras Portland viven sus últimos años. ¿Es una gran iniciativa, o deberíamos dejar de comer huevos?]Lo leímos en The New York Times, y tradujimos: [Lee van der Voo] Los hindúes consideran a las aves como un navío para [...]

el reto del veganismo

[Desde Bill Clinton hasta Ellen Degeneres, las celebridades están alabando los beneficios de la dieta vegana. Libros que fomentan dietas basadas en el consumo de productos de origen vegetal son éxitos de venta. ¿Pero eliminar la carne y los lácteos es tan simple como parece?] Lo leímos en The New York Times, y tradujimos: [Tara [...]

condenado por violar a perra

[Argentina] [Juez condena a hombre por violar a una perra en Argentina. El sentenciado deberá pasar 11 meses en prisión por el ataque al animal, el que fue denunciado por una organización animalista trasandina.] Lo leímos en La Nación: Un hombre de 77 años fue condenado a 11 meses de prisión efectiva por maltratar y [...]

prohibirían arsénico en el pienso

[Maryland, Estados Unidos] [Maryland será el primer estado en prohibir el arsénico en el pienso para aves. Se utiliza para combatir los parásitos en los animales y para hacer que la carne parezca más rosada y gorda.] [Darryl Fears] Maryland está a punto de convertirse en el primer estado en prohibir el uso de aditivos [...]

animales sin antibióticos

[Es posible eliminar el uso indiscriminado de fármacos y antibióticos utilizados para estimular el crecimiento animal porque es cada vez más evidente que son dañinos para la salud humana. Pero en este editorial del NYT no se menciona el tema de la salud animal. Ni menos si es médicamente responsable seguir fomentando el consumo de [...]

de dónde vienen los huevos

[¿Vale la pena tolerar el maltrato para comer un huevo al desayuno?] [Nicholas D. Kristof] Los huevos de supermercado brillan con aparente limpieza, y nada parece más sano que romper uno de ellos en una sartén. Pero la Sociedad Protectora de Animales de Estados Unidos planea dar el conocer el jueves los resultados de una [...]

comiendo pollos con arsénico

[En Estados Unidos, la industria avícola hace ingerir a las aves ingredientes prohibidos, incluyendo el arsénico y sedantes que las tranquilizan. La razón es que las aves estresadas tienen la carne dura y toman más tiempo en crecer.] Lo leímos en The New York Times, y tradujimos: [Nicholas D. Kristof] Espero que el lector no [...]