recurso de amparo por chimpancé jimmy

[Niterói, Brasil] [¿Es el zoológico una prisión? Organizaciones animalistas presentan recurso de amparo por chimpancé Jimmy.] Lo leímos en The Tree Hugger, y tradujimos: [Stephen Messenger] Jimmy es un chimpancé de veintiséis años que ha pasado varios años solo en una jaula, donde es exhibido en un zoológico de Niterói, Brasil, justo en las afueras [...]

monos capuchinos escapan de zoo

[Brasil] [Monos elaboraron una herramienta para escapar de zoológico en Brasil. Y de paso echan por tierra la interesada ideología que sostiene que los animales se habitúan a su cautiverio.] Lo leímos en Tree Hugger, por recomendación de El Activista, y reproducimos la traducción de Semilla de Liberación. [Stephen Messenger] Se dice que la capacidad [...]

morir en el matadero

[Una descripción de la espantosa realidad de la muerte en los mataderos. Una sola cosa hará posible terminar con el maltrato animal: que los consumidores dejen de comer carne. ""Las personas no aceptan, o no quieren aceptar", escribe Greif, "que los animales criados para producir carne tuvieron toda una existencia miserable, privados de luz de [...]