Browsing All Posts published on »enero, 2012«

lobo solitario busca compañía

enero 31, 2012 por

0

[San Francisco, California, Estados Unidos] [Retorno del lobo a California provoca contradictorias reacciones. Algunos temen que algún granjero ganadero se atreva a matarlo.] Lo leímos en The New York Times, y tradujimos: [Malia Wollan] En el calendario chino, esta semana marca el comienzo del año del dragón. Pero aquí, se siente mucho más como el […]

actor se suicida tras dormir a su perro

enero 29, 2012 por

7

[Nueva York, Estados Unidos] Se suicida actor de teleseries abatido por la eutanasia forzosa de su perro.] [Howard Portnoy] Los amigos de los animales entienden demasiado bien el dolor que provoca la pérdida de un peludo u otro compañero no-humano. Pero para un actor de teleserie neoyorquino, la pérdida de su amado perro Rocco fue […]

retorno del zorro de isla catalina

enero 26, 2012 por

0

[Isla Catalina, California, Estados Unidos] El zorro de Isla Catalina y su increíble recuperación. Gracias a los esfuerzos de conservacionistas, tras descender a apenas cien ejemplares en 1999, el zorro de Isla Catalina se ha recuperado y alcanzado la extraordinaria cifra de mil 542 zorros.] [Louis Sahagún] El zorro de Isla Catalina ha logrado una […]

el denunciante

enero 25, 2012 por

0

[Arriesgó su trabajo por denunciar las matanzas ilegales y la organización ProAnimal, que le había ofrecido ayuda, lo deja caer y le ataca furiosamente por razones que no confiesa. ProAnimal se ha pasado a la barricada de enfrente. La foto muestra el momento en que uno de los funcionarios asesina a uno de los perritos, […]

universidad iberoamericana implicada en matanzas de perros

enero 25, 2012 por

3

[Extraordinario desarrollo en el caso de las matanzas ilegales de perros en la comuna de San Joaquín: el veneno lo proporcionaba ilegalmente la universidad privada Iberoamericana.] [Pepa García] La Universidad Iberoamericana está implicada en las matanzas de perros de San Joaquín de 2008, cuyas imágenes, transmitidas por televisión en octubre de 2011, horrorizaron a todo el país. Vemos […]

empalan a chucho en graneros

enero 24, 2012 por

2

[Graneros, Chile] [Denuncian que pitbull habría sido violado y maltratado por desconocidos en Graneros.] El martes 23 de enero, un pitbull fue rescatado por la asociación de socorro animal ‘ Tu Pata en mi Mano’. El animal fue encontrado en las afueras de la estación de Graneros con un impactante prolaxo, es decir, su recto […]

drácula y la wspa

enero 24, 2012 por

0

[Amado de Mérici] [El extendido reconocimiento de que los animales, aparte ser seres sintientes, son también portadores de cultura, no lleva a la WSPA a concluir que no debiéramos explotarlos. Propone tratarlos bien para que la carne sea más blanda y sabrosa y no represente peligro para el consumo humano.] Desde su fundación en 1981, […]

cotidiano y espantoso caso de maltrato

enero 23, 2012 por

2

[Nonguén, Concepción, Chile] [Video muestra la diminuta jaula en que vive un viejo oso del zoológico de Nonguén.] [Alejandra Jara] Un seguidor de biobiochile.cl nos envía este video que muestra la falta de espacio de la jaula en que vive el oso pardo, apodado como Bubu, del zoológico de Nonguén.

manifestación de subnormales para subnormales

enero 22, 2012 por

0

[Claudio Lísperguer] [Nueva manifestación contra un proyecto de ley que no existe. Psicópatas, dementes y subnormales montan manifestación contra proyecto de ley imaginario.] El proyecto de ley que se discute en el Senado sobre tenencia responsable de mascotas, no incluye en ninguna parte la eliminación de los perros callejeros –ni los abandonados ni los perdidos. […]

registro de maltratadores de mascotas

enero 20, 2012 por

0

[Estados Unidos] [Aumentan las propuestas de crear un registro de maltratadores de animales. No queda claro cuál sería su propósito o utilidad. La obligación de dar a conocer su paradero, ¿es un disuasivo reconocido contra crímenes de esta naturaleza?] Lo leímos en Los Ángeles Times, y tradujimos: Maltratadores de animales, pongan atención. Los intentos de […]

austin animal center logra condición de no kill

enero 19, 2012 por

0

[Austin, Texas, Estados Unidos] [El ayuntamiento otorgó al canil municipal el reconocimiento de canil no eutanásico: de los animales que ingresan, menos del 10 por ciento es sacrificado.] Lo leímos en la The No Kill Nation: Hace dos años, los defensores de los animales en Austin se comprometieron a salvar más gatos y perros que […]

rescatan a perros destinados a alimento

enero 19, 2012 por

3

[China] [Viene ocurriendo con cada vez mayor frecuencia. China vive un cambio cultural y es probable que la minoría que come carne de perro, deje de hacerlo y se pase a comer vacas. Entonces las transportadas a mataderos serán las vaquitas y nadie dirá nada. No aquí. Quizás otros chinos protesten contra nuestra bárbara tradición.] […]

auge de estudios animales

enero 19, 2012 por

0

[Desde ciudades universitarias hasta sala de conferencias. El rechazo de la dieta carnívora. La protección animal. Un artículo teórico ambicioso deja fuera al filósofo francés Claude Lévi-Strauss, que fuera quizá el primero después de la Segunda Guerra Mundial, en poner en cuestión la centralidad del ser humano.] Lo leímos en The New York Times, y […]

fda cambia política sobre antibióticos

enero 17, 2012 por

0

[La U.S. Food and Drug Administration (FDA) cambia política sobre el uso de antibióticos en el ganado. Continúa el debate sobre el uso de fármacos en animales de consumo mientras inspectores federales se enfrentan a problemas de resistencia a los medicamentos y entregas más cortas.] Lo leímos en Los Angeles Times, y tradujimos: [Jill U. […]

caza de rinoceronte en entredicho

enero 17, 2012 por

0

[Johannesburgo, Suráfrica] [Algunos conservacionistas dicen que autorizar un solo permiso de caza ayudaría a proteger a los animales. Otros, que no debe morir ninguno. Entretanto, la caza furtiva hace su agosto.] Lo leímos en Los Angeles Times, y tradujimos: [Gretchen L. Wilson]. Activistas animalistas están impugnando una decisión de las autoridades de conservación sudafricanas para licitar […]

el asado mata

enero 16, 2012 por

0

[La FDA ha restringido, no prohibido, el uso de antibióticos en animales de sacrificio sanos. Pero con los conocimientos que tenemos, sabemos que lo mejor sería dejar de comer carne. Y sería mejor para los animales.] Lo leímos en el editorial de Los Angeles Times, y tradujimos: Vacas más gordas, consumidores más enfermos. La FDA […]

la ley fantasma

enero 12, 2012 por

2

[Claudio Lísperguer] [Nuevamente en estos días varias organizaciones dedicadas a la protección animal –entre ellas ProAnimal, que parecía cuerda- llaman a manifestarse contra el proyecto de ley del gobierno de Piñera, llamado “la ley Hinzpeter”, que incluiría como uno de sus capítulos el “exterminio de los perros abandonados” o vagos.] El proyecto de ley al […]

viviendo con coyotes

enero 10, 2012 por

0

[California, Estados Unidos] [Calabasas ofrece una cautelosa rama de olivo a los coyotes. Antes que matarlos o tenderles trampas, Calabasas espera enseñar a los habitantes a vivir con los coyotes.] Lo leímos en Los Angeles Times, y tradujimos: [Catherine Saillant] Los aullidos de los coyotes en la noche son una parte tan integral de Calabasas […]

al rescate de los perros lobo

enero 10, 2012 por

0

[Los Ángeles, Estados Unidos] [Santuario Los Padres sale al rescate de los perros lobo. Veintinueve animales fueron requisados en una feria de atracciones de Anchorage acusada de posesión ilegal. “Verlo fue desgarrador”, dijo uno de los rescatistas.] Lo leímos en Los Angeles Times, y tradujimos: [Louis Sahagún] Encadenados a postes en un terreno de dos […]

limitan investigaciones con chimpancés

enero 8, 2012 por

2

[Pero no todas.] Lo leímos en Los Angeles Times y tradujimos: [Melissa Healy] Los chimpancés siguen siendo indispensables para las investigaciones biomédicas y de conducta que son necesarias para los humanos, pero sólo en un pequeño número de circunstancias y probablemente no por mucho tiempo, de acuerdo a un nuevo informe del Instituto de Medicina.