Browsing All Posts published on »julio, 2012«

el testarudo perro abandonado

julio 25, 2012 por

1

[Claudio Lísperguer] [En Brasil, según nuevas cifras, sólo el 30% de los perros de la calle son abandonados; el resto, son perdidos. La descripción de la realidad de los chuchos en situación de calle determina las soluciones que se propongan]. Desde hace unos años, nuevas investigaciones sobre los perros en situación de calle demuestran que […]

promesas para el día de carreras

julio 21, 2012 por

0

[Estados Unidos] [Dueños de caballos de carrera prometen evitar medicamentos en días de carrera]. Lo leímos en The New York Times, y tradujimos: [Joe Drape] Algunos de los miembros más prominentes de la Asociación de Criadores y Dueños de Purasangres de Estados Unidos anunciaron el jueves que dejarían de inmediato de medicar a sus caballos […]

perros en zonas de guerra

julio 19, 2012 por

0

[Estados Unidos] [Una lección para los paramédicos. Cómo tratar a perros que trabajan en zonas de guerra]. Lo leímos en The New York Times, y tradujimos: [Eric Newcomer] Planeando en un helicóptero sobre un árido paisaje en Afganistán, el sargento primero Mark Joseloff pensaba que su entrenamiento como paramédico de élite lo había preparado para […]

animales con dialectos regionales

julio 13, 2012 por

0

[¿Hablan animales de la misma especie de zonas geográficas distantes el mismo idioma? La respuesta afirmativa confirma que la historia es igual de importante para entender a los animales que a los humanos. El instinto pierde terreno. Lo lamentable es que para hacer la investigación a los investigadores no se les ocurrió nada mejor que […]

denuncian a violador de perros

julio 9, 2012 por

0

[Quilpué, Chile] [Socorrista denuncia a hombre que viola perros en Quilpué. El sujeto acusado por los vecinos recoge canes de la calle, a los que somete a abusos sexuales, sin que hasta ahora las denuncias a las policías tengan efecto.] El ciudadano mexicano Luis Reyes, un socorrista que fundó la rama chilena de la ONG […]

multan a dueños de perro que atacó a pareja

julio 6, 2012 por

0

[Chile] [Dueño de perro akita debe pagar $35 millones por ataque a pareja. Animal se escapó de un fundo en Pirque y provocó lesiones graves al matrimonio de Aldo Albertini Artigas y Jenny Mayenberger Bezanilla. Corte Suprema confirmó fallo de Juzgado del Crimen de Puente Alto.] Lo leímos en La Nación: La Corte Suprema determinó […]

china no servirá sopa de tiburón en recepciones

julio 4, 2012 por

0

[Hong Kong, China] [Gobierno chino restringe consumo de tiburón y prohíbe la sopa de aletas de tiburón en recepciones oficiales]. Lo leímos en The New York Times y tradujimos: [Bettina Wassener] China anunció el martes que prohibirá que en los banquetes oficiales se sirva sopa de aleta de tiburón, un popular y caro manjar responsabilizado […]