Browsing All Posts filed under »ecología«

nutrias podrán vivir en costas californianas

diciembre 27, 2012 por

0

[California, Estados Unidos] [Después de veinticinco años, el Servicio de Pesca y Fauna Silvestre de Estados Unidos decidió poner fin a su programa de reubicación de los mamíferos, definiéndolo como un fracaso. Quejas de los pescadores.] [Kenneth R. Weiss] El Servicio de Pesca y Fauna Silvestre de Estados Unidos ha decidido dejar que las nutrias […]

para qué sirven los lobos

octubre 23, 2012 por

0

[Estados Unidos] [Lejos de ser parásitos en la cima de la cadena alimentaria, los lobos tienen un potente impacto en el bienestar de los ecosistemas donde viven.] [Mary Ellen Hannibal] Este mes, un grupo de organizaciones ambientalistas dijeron que impugnarían el retiro de los lobos de las protecciones de la Ley de Especies Amenazadas en […]

en wyoming quieren acabar con los lobos

agosto 25, 2012 por

0

[Wyoming, Estados Unidos] [Autoridades anunciaron que retirarán de la lista de especies en peligro de extinción a los lobos del estado y permitirán que cazadores y ganaderos terminen con la población de lobos, excepto en los parques y bosques nacionales]. [Judy Molland] Una mañana de julio de vacaciones en Yellowstone, me levanté a las cinco […]

china no servirá sopa de tiburón en recepciones

julio 4, 2012 por

0

[Hong Kong, China] [Gobierno chino restringe consumo de tiburón y prohíbe la sopa de aletas de tiburón en recepciones oficiales]. Lo leímos en The New York Times y tradujimos: [Bettina Wassener] China anunció el martes que prohibirá que en los banquetes oficiales se sirva sopa de aleta de tiburón, un popular y caro manjar responsabilizado […]

prohibir la sopa de tiburón en china

febrero 8, 2012 por

0

[Pekín, China] [En China, prohibir la pesca del tiburón es una lucha cuesta arriba. La presión de organizaciones internacionales ha convertido la condena de la sopa de aleta de tiburón en una popular declaración ambientalista. Pero sigue siendo un ingrediente fijo en los restaurantes más elegantes.] Lo leímos en Los Angeles Times, y tradujimos: [Jonathan […]

aprendiendo a convivir con los lobos

noviembre 17, 2011 por

0

[Jackson, Montana, Estados Unidos] [La reintroducción del lobo gris en los estados de Wyoming y Montana irrita a los ganaderos. Pero la única solución es que se adapten.] Lo leímos en The New York Times, y tradujimos. [Leslie Kaufman] Como ranchero de cuarta generación, Dean B. Peterson tiene una complicada relación con los lobos. En […]