Browsing All posts tagged under »antibióticos«

qué están comiendo las mascotas

mayo 18, 2013 por

0

[Estados Unidos] [Una escandalosa verdad].

quinto intento de prohibir los antibióticos

abril 13, 2013 por

0

[Estados Unidos] [¿Lo lograremos? ¿Tendrá el quinto intento de prohibir los antibióticos en los establos, éxito?]

incautan productos hechos con lobos marinos

marzo 21, 2013 por

0

[Santiago, Chile] [PDI incautó productos elaborados con aceite de lobo marino. Especie está protegida por la legislación chilena para evitar su extinción. La policía decomisó 1.000 frascos de pomada y 15 con grageas que se comercializaban en ferias libres.]

los animales como ciudadanos

octubre 14, 2012 por

0

[Amado de Mérici] [Se libra un intenso debate sobre temas como la domesticación, la explotación animal y la relación humano-animal, en el que participan enemigos de los animales de un lado y otro: los que quieren seguir comiéndolos para cultivar sus barrigas y desollándolos para hacer zapatos y abrigos, y los que los quieren exterminar […]

no queremos granjas con antibióticos

agosto 21, 2012 por

0

[Nueva York, Estados Unidos] [Un juez ordenó el retiro de la penicilina y formas de tetraciclina en animales de granja. El problema es que le dio cinco años de tiempo. Es la opinión del NYT. Nosotros no queremos animales de granja en absoluto. Los que aún no dejan el hábito, esta es una nueva advertencia: […]

el asado mata cuatro veces

agosto 9, 2012 por

0

[Tras aprobarse la ley contra la comida chatarra, la industria cárnica emprende agresiva campaña patrocinando programas de televisión en los que se publicitan sus productos-como salchichas y vienesas- como indispensables para una dieta sana. Sin embargo,investigaciones recientes confirman que el consumo de cárnicos y lácteos está en el origen de nuestras principales dolencias]. [Amado de […]

animales sin antibióticos

abril 25, 2012 por

0

[Es posible eliminar el uso indiscriminado de fármacos y antibióticos utilizados para estimular el crecimiento animal porque es cada vez más evidente que son dañinos para la salud humana. Pero en este editorial del NYT no se menciona el tema de la salud animal. Ni menos si es médicamente responsable seguir fomentando el consumo de […]

comiendo pollos con arsénico

abril 21, 2012 por

0

[En Estados Unidos, la industria avícola hace ingerir a las aves ingredientes prohibidos, incluyendo el arsénico y sedantes que las tranquilizan. La razón es que las aves estresadas tienen la carne dura y toman más tiempo en crecer.] Lo leímos en The New York Times, y tradujimos: [Nicholas D. Kristof] Espero que el lector no […]

fda cambia política sobre antibióticos

enero 17, 2012 por

0

[La U.S. Food and Drug Administration (FDA) cambia política sobre el uso de antibióticos en el ganado. Continúa el debate sobre el uso de fármacos en animales de consumo mientras inspectores federales se enfrentan a problemas de resistencia a los medicamentos y entregas más cortas.] Lo leímos en Los Angeles Times, y tradujimos: [Jill U. […]

el asado mata

enero 16, 2012 por

0

[La FDA ha restringido, no prohibido, el uso de antibióticos en animales de sacrificio sanos. Pero con los conocimientos que tenemos, sabemos que lo mejor sería dejar de comer carne. Y sería mejor para los animales.] Lo leímos en el editorial de Los Angeles Times, y tradujimos: Vacas más gordas, consumidores más enfermos. La FDA […]

por qué mueren las mascotas

octubre 27, 2010 por

7

[Lo que sigue es la traducción de una parte de la página web que promociona los libros de Ann Martin sobre la industria del alimento para mascotas, que la autora actualiza permanentemente. Sus hallazgos de los años noventa y entrado el milenio, siguen siendo escandalosos, pues la situación no ha cambiado. Hoy, octubre de 2010, […]

madres en el matadero

octubre 7, 2010 por

0

[Estados Unidos] [Entrar a un matadero es una experiencia escalofriante. Aquí la autora describe el trato dado a las madres no humanas y desmiente los mitos difundidos por la industria de la carne]. [Virginie Bronzino] Estos últimos cuarenta años, a golpe de selecciones genéticas, medicamentos, hormonas y subvenciones europeas (pagadas con nuestros impuestos), se ha […]

mascotas como alimento de mascotas

septiembre 21, 2010 por

3

[Animales de compañía en el alimento balanceado. Persisten denuncias sobre uso de animales eutanasiados en caniles como ingrediente de alimento para mascotas. Artículo de una colaboradora de la página web anima, cuya consulta es indispensable. Pese a que este artículo data de 2003, nada de lo que se afirma aquí ha cambiado y la industria […]

granjeros dispuestos a una tregua

septiembre 14, 2010 por

2

[West Mansfield, Ohio, Estados Unidos] [Eric Eckholm] [Granjeros aceptan restricciones a la crianza intensiva y renuncian a jaulas demasiado pequeñas, métodos de confinamiento que muchos consideran inhumano. La crianza intensiva está a punto de sufrir un importante cambio. Pero el más importante empezará cuando dejemos de comer carne]. Lo leímos en The New York Times […]

mascotas caníbales y maltrato animal

agosto 29, 2010 por

5

[Canadá] [Como en Estados Unidos, la práctica de utilizar perros y gatos sacrificados en refugios animales como ingredientes del alimento para mascotas, se repite en Canadá. Los fabricantes, además, someten a los animales a espantosos experimentos (incluyendo mutilaciones) para probar los alimentos]. [Ann Martin] Prácticas cuestionables. La industria de los alimentos balanceados debe ser regulada […]

¿comen perro nuestros perros?

agosto 29, 2010 por

2

[Estados Unidos] [Vuelve a estallar debate sobre el alimento para mascotas. Documento de la EPA de 1995 no pierde su vigencia. Refugios animales en Estados Unidos venden perros y gatos eutanasiados a fabricantes de alimento para mascotas]. [Susan Thixton] Una confirmación más del horror que muchos de nosotros hemos sospechado durante años: un documento de […]

mascotas veganas

agosto 23, 2010 por

3

[Andrew Knight] [¿Sabemos de verdad por qué decimos que los gatos y perros son carnívoros? ¿Quién lo dijo? ¿Por qué? Andrew Knight tiene otra opinión sobre el asunto]. Lo tradujimos de la web del doctor Andrew Knight, que es también presidente del partido animalista del Reino Unido: Imagínese a la deriva en un mar color […]

animal, vegetal, miserable

marzo 12, 2010 por

3

[Estados Unidos] [Es difícil ser un vegano estricto en estos días. Y es más difícil ser animal en una sociedad obsesionada por el consumo de carne. Un interesante artículo del filósofo vegano Gary Steiner]. Lo leímos para traducir en The New York Times: Últimamente Más Gente Ha Empezado a Manifestar Interés en Temas como de […]