Browsing All posts tagged under »Congreso«

la matanza no es una opción humana

junio 3, 2013 por

6

[Estados Unidos] [Que Maine sepa que la matanza de caballos no es una opción compasiva.]

quinto intento de prohibir los antibióticos

abril 13, 2013 por

0

[Estados Unidos] [¿Lo lograremos? ¿Tendrá el quinto intento de prohibir los antibióticos en los establos, éxito?]

prohibir el faenamiento de caballos

abril 8, 2013 por

0

[¿Deberíamos prohibir para siempre el faenamiento de caballos para el consumo humano? ¿Debe prohibirse la exportación de caballos si estos son destinados al consumo humano o animal?]

meatball

marzo 14, 2013 por

0

[Alpine, California] [Meatball ha sido un chollo para este santuario animal. El oso negro que antes merodeaba libremente por los accidentados vecindarios de Glendale, La Crescenta y Montrose, ahora es una celebridad que recauda fondos para el santuario Leones Tigres & Osos (Lions Tigers & Bears) al este de San Diego. En la imagen, Meatball tomando un baño en una cuba en Alpine.]

usda podría aprobar matadero de caballos

marzo 4, 2013 por

0

[Estados Unidos] [Departamento de Agricultura de Estados Unidos considera aprobar matadero y planta de faenamiento de caballos. En la foto, la subasta de caballos de Shipshewana, Indiana, que también vende animales destinados al sacrificio en Canadá y México.]

ffaa deben poner fin al uso de animales

marzo 3, 2013 por

1

[Washington, Estados Unidos] [En cursos de capacitación médica, después de presiones de activistas.]

qué pasó con los caballos de tom davis

febrero 14, 2013 por

0

[Estados Unidos] [Los caballos perdidos: ¿qué pasó con los caballos silvestres que compró Tom Davis al gobierno? En la foto, un solitario mesteño que escapó de los helicópteros, observa una captura de la Oficina de Administración de Tierras en el Stone Cabin Valley en Nevada durante el invierno de 2012.]

prohíben uso de animales en adiestramiento militar

enero 11, 2013 por

0

[Estados Unidos] [Militares deberán dejar de torturar a animales en sus cursos de adiestramiento médico para tratar traumatismos en situaciones de combate.]

cavernícola reclama derecho a matar caballos

enero 6, 2013 por

0

[Estados Unidos] [Dueño de planta procesadora de carne demanda al Ministerio de Agricultura de Estados Unidos (USDA, por sus siglas en inglés) por derecho a sacrificar caballos para ser comidos.] [John M. Glionna] Rick de los Santos quiere reabrir un negocio de productos de carne que lleva años de prohibición en Estados Unidos. Junto con […]

ue rechaza carne de caballos de carrera

diciembre 18, 2012 por

0

[París, Francia] [Medicamentos usados en caballos de carrera de Estados Unidos impide su aceptación como carne en mercados europeos por los riesgos que puede implicar para la salud humana. Tras una vida de servicio, los dueños envían a sus caballos a un horrendo fin en mataderos mexicanos y canadienses.] [Joe Drape] Durante décadas, los caballos […]

quieren deshacerse de los caballos libres

diciembre 16, 2012 por

0

[Ciudad Cañón, Colorado, Estados Unidos] [Sin tener dónde vivir. Carol Walker, en la foto, vive en las afueras de Longmont, Colorado, y adoptó por 125 dólares cada uno tres caballos salvajes de la Oficina de Control de Tierras de Estados Unidos. Informativo artículo que encontramos en The New York Times y tradujimos.] [Dan Frosch] La […]

gobierno eeuu vende caballos salvajes

noviembre 6, 2012 por

0

[Estados Unidos] [Gobierno se apropia de caballos salvajes para venderlos a mataderos.] [Suzanne Roy] [Campaña para la Protección del Caballo Salvaje Americano] Todos los años el año gobierno federal utiliza helicópteros de vuelo bajo para arrear y capturar a miles de caballos y burros salvajes en el oeste del país. Ahora evidencias muestran que el […]

promesas para el día de carreras

julio 21, 2012 por

0

[Estados Unidos] [Dueños de caballos de carrera prometen evitar medicamentos en días de carrera]. Lo leímos en The New York Times, y tradujimos: [Joe Drape] Algunos de los miembros más prominentes de la Asociación de Criadores y Dueños de Purasangres de Estados Unidos anunciaron el jueves que dejarían de inmediato de medicar a sus caballos […]

medicina más fuerte para el hipódromo

junio 20, 2012 por

0

[En Kentucky toman medidas para frenar el dopaje en las carreras de caballo. Amenaza la vida de los caballos y la credibilidad de la actividad. Editorial NYT]. Los reguladores de Kentucky, el corazón de la industria de la cría de caballos, han tomado una importante medida para poner freno a la amplia práctica del dopaje […]

lobo solitario llega a california

enero 7, 2012 por

0

[California, Estados Unidos] [El joven lobo de Oregón es el primer lobo conocido que esté libre en California desde 1924. Las autoridades de la fauna silvestre en ambos estados han estado siguiendo al lobo desde que partiera de la zona de Crater Lake en septiembre.] Lo leímos en Los Angeles Times, y tradujimos: [Julie Cart] […]

continúa la matanza de caballos

noviembre 2, 2011 por

0

[Lincoln, Nebraska, Estados Unidos] [La prohibición del sacrificio de caballos en Estados Unidos no impide su venta al extranjero, donde sí son sacrificados para el consumo humano. La conclusión lógica sería prohibir su venta, dentro o fuera de las fronteras nacionales de Estados Unidos.] Lo leímos en Los Angeles Times, y tradujimos: [A.G. Sulzberger] La […]