Browsing All posts tagged under »florida«

plaga para unos, gamo para otros

mayo 23, 2013 por

0

[East Lansing, Michigan, Estados Unidos] [Cuando la presa de uno es también una peste depredadora. Entre el cerdo doméstico y el jabalí. La señora de la foto representa otro modo de aproximarse.]

no a la cámara de gas

febrero 12, 2013 por

1

[Estados Unidos] [Las cámaras de gas son el despiadado final para millones de perros y gatos en el país.]

inexplicable muerte del pony humble

diciembre 30, 2012 por

0

[Pensilvania, Estados Unidos] [La repentina muerte de un pony de concurso ensombrece imagen de un hobby de élite. Las estadísticas muestran que desde 2010, los análisis aleatorios de drogas en caballos que compiten en eventos ecuestres han dado positivo para substancias como cocaína, antipsicóticos y calmantes.] [Walt Bogdanich] Kristen Williams y su hija Katie llegaron […]

crueldad animal en la feria agrícola

octubre 29, 2012 por

1

[El tema de esta nota es hasta dónde llega o puede llegar tu grado de compromiso. Si ves un caso de maltrato –por ejemplo, un emú encerrado en una jaula demasiado chica, un perro encadenado-, ¿vas a hablar con los responsables o dueños? ¿Montas una campaña más o menos pública –llamadas telefónicas, emails, piquete con […]

animales del zoo buscan pareja

agosto 12, 2012 por

0

[Front Royal, Virginia, Estados Unidos] [Para asegurar la supervivencia de algunas especies en peligro de extinción, los zoológicos en Estados Unidos están recurriendo a programas de reproducción asistida. Sólo algunos programas han tenido éxito]. [Leslie Kaufman] Después de olfatear cautelosamente la hierba, tres guepardos del centro de reproducción animal empezaron repentinamente a correr en frenéticos […]

promesas para el día de carreras

julio 21, 2012 por

0

[Estados Unidos] [Dueños de caballos de carrera prometen evitar medicamentos en días de carrera]. Lo leímos en The New York Times, y tradujimos: [Joe Drape] Algunos de los miembros más prominentes de la Asociación de Criadores y Dueños de Purasangres de Estados Unidos anunciaron el jueves que dejarían de inmediato de medicar a sus caballos […]

ayudando a sobrevivientes de cuatro patas

junio 26, 2012 por

0

[Los Angeles, California] [Rehabilitación de mascotas ayuda a transformar a sobrevivientes cuadrúpedos]. Lo leímos en Mercury News, y tradujimos: [Sue Manning] Cuando fue rescatado de una fábrica de mascotas de Kentucky, Snarf tenía peso insuficiente, soplo cardiaco y posiblemente una úlcera; también tenía anquilostoma, pulgas y garrapatas, los ojos y oídos infectados, la piel roja […]