Browsing All posts tagged under »Idaho«

coyotes en la mira de cazarrecompensas

abril 1, 2013 por

0

[Ogden, Utah, Estados Unidos] [El tímido coyote se convierte en objetivo de cazadores de recompensas en Utah. Se ofrece una recompensa de cincuenta dólares por coyote para controlar su población. Programa tiene en Utah excitados a los cazadores, a los ambientalistas que denuncian juego sucio y a funcionarios de la fauna silvestre metidos en el medio].

el lobo en la mira

enero 3, 2013 por

0

[Parque Nacional Yellowstone, Estados Unidos] [La temporada de caza en los estados aledaños al parque nacional se ha cobrado la vida de 257 lobos que traspasaron sus fronteras. Una tragedia que además pone en peligro décadas de investigación etológica.] [Jamie Rappaport Clark] Soy una bióloga con una increíble fortuna. Todos los años tengo el privilegio […]

mataron a 832f

diciembre 20, 2012 por

0

[Parque de Yellowstone, Wyoming, Estados Unidos] [Famosa loba 832f es asesinada a tiros en alrededores de Parque Yellowstone.] [Nate Schweber] Una conocida loba del Parque Nacional Yellowstone, querida por muchos turistas y apreciada por los científicos que seguían sus movimientos, fue asesinada a tiros el jueves en los alrededores del parque, informaron funcionarios de la […]

cazadores critican privatización de la caza

diciembre 18, 2012 por

0

[Salt Lake City, Utah, Estados Unidos] [Cazadores de Utah critican aproximación mercantil a los permisos y la conservación. Este año se otorgarán a rancheros 3.209 permisos para cazar venados, antes, alces o antílopes americanos, cerca del dos por ciento de los 142 mil permisos disponibles para todo tipo de gamo. Privatizan cada vez más lo […]

prohíben perros en caza de osos y linces

octubre 3, 2012 por

0

[California, Estados Unidos] [California prohíbe usar perros para cazar osos y linces.] [Alicia Graef] El gobernador Jerry Brown promulgó el miércoles un polémico proyecto de ley que prohíbe el uso de perros para cazar osos y linces, que entrará en vigor el 1 de enero de 2013.

incierto futuro del lobo

septiembre 2, 2012 por

0

[Estados Unidos] Los lobos ya no están en la lista de especies protegidas en los estados de Montana, Idaho y Wyoming. Cuando de aquí a cinco años las autoridades revisen la situación de los lobos, quizá ya no quede ninguno. Editorial del New York Times, que tradujimos]. La recuperación del lobo en las Montañas Rocosas […]

lobo solitario busca compañía

enero 31, 2012 por

0

[San Francisco, California, Estados Unidos] [Retorno del lobo a California provoca contradictorias reacciones. Algunos temen que algún granjero ganadero se atreva a matarlo.] Lo leímos en The New York Times, y tradujimos: [Malia Wollan] En el calendario chino, esta semana marca el comienzo del año del dragón. Pero aquí, se siente mucho más como el […]

lobo solitario llega a california

enero 7, 2012 por

0

[California, Estados Unidos] [El joven lobo de Oregón es el primer lobo conocido que esté libre en California desde 1924. Las autoridades de la fauna silvestre en ambos estados han estado siguiendo al lobo desde que partiera de la zona de Crater Lake en septiembre.] Lo leímos en Los Angeles Times, y tradujimos: [Julie Cart] […]

los quieren matar desde el aire

enero 4, 2012 por

0

[Para proteger a los alces, el ganado ovino y las presas de caza de los cazadores, en Estados Unidos el Servicio de Fauna Silvestre quiere volver a matarlos a tiros desde el aire, en  lo que constituye un aberrante caso de crueldad hacia los animales: los lobos malheridos deambulan con dolorosas agonías hasta que los […]

el retorno del lobo gris

enero 1, 2012 por

0

[California, Estados Unidos] [La reintroducción del lobo en California enfurece a ganaderos. Pero existe la ley de protección de especies en peligro de extinción y los lobos caen en esa categoría.] Lo leímos en Los Angeles Times, y tradujimos: Un solitario lobo augura el retorno de un mítico depredador. Un collar GPS traza el viaje […]

la nueva guerra contra los lobos

diciembre 27, 2011 por

0

[Estados Unidos] [En gran parte por la influencia de grupos de extrema derecha, ganaderos y cazadores deportivos, Idaho y Montana retiraron a los lobos de la lista de especies protegidas.] Lo leímos en Los Angeles Times, y tradujimos: [J. William Gibson] La carnicería empezó tan pronto como terminó la protección federal. En abril el Congreso […]

aprendiendo a convivir con los lobos

noviembre 17, 2011 por

0

[Jackson, Montana, Estados Unidos] [La reintroducción del lobo gris en los estados de Wyoming y Montana irrita a los ganaderos. Pero la única solución es que se adapten.] Lo leímos en The New York Times, y tradujimos. [Leslie Kaufman] Como ranchero de cuarta generación, Dean B. Peterson tiene una complicada relación con los lobos. En […]

lobos y osos sin protección

enero 20, 2011 por

0

[Salmon, Idaho, Estados Unidos] [El lobo común y el oso grizzly podrían ser retirados de la lista de especies protegidas.] Lo leímos en The Washington Post, y tradujimos: El gobierno de Obama está planeando retirar de la lista de especies protegidas de la Ley de Especies en Peligro de Extinción a dos de los animales […]