Browsing All posts tagged under »manhattan«

canal de televisión para perros

mayo 2, 2012 por

0

[Muchas cosas llaman la atención de los perros: las ardillas, las pelotas de tenis, los olores extraños, otros perros. Pero ¿un canal de televisión?] Lo leímos en The New York Times, y tradujimos: [Douglas Quenqua] Absolutamente, dicen los creadores de DogTV, el primer canal por cable que ofrece veinticuatro horas de programación para perros. La […]

un extraordinario perro esquimal

marzo 26, 2012 por

0

[Massena, Nueva York, Estados Unidos] [El espíritu de un corredor en la sangre de un perro.] [Stephanie Clifford] Como cualquier atleta, Winnie tiene su rutina para el día de las carreras. Cuatro horas antes del inicio de la carrera de trineos en esta ciudad del norte de Nueva York, Winnie, un perro esquimal siberiano, toma […]

fda cambia política sobre antibióticos

enero 17, 2012 por

0

[La U.S. Food and Drug Administration (FDA) cambia política sobre el uso de antibióticos en el ganado. Continúa el debate sobre el uso de fármacos en animales de consumo mientras inspectores federales se enfrentan a problemas de resistencia a los medicamentos y entregas más cortas.] Lo leímos en Los Angeles Times, y tradujimos: [Jill U. […]

perra rica

octubre 6, 2008 por

1

[Nueva York, Estados Unidos] [Una historia de todos los días. Millonaria deja fortuna a su perra maltés, Trouble, y a  los perros en general. Pero el título también se aplica a la Reina de la Ruindad]. Lo leímos en The New Yorker: La Batalla Legal por los Fondos Fiduciarios para Mascotas. La vida de Leona […]