Browsing All posts tagged under »Montañas Rocosas«

en wyoming quieren acabar con los lobos

agosto 25, 2012 por

0

[Wyoming, Estados Unidos] [Autoridades anunciaron que retirarán de la lista de especies en peligro de extinción a los lobos del estado y permitirán que cazadores y ganaderos terminen con la población de lobos, excepto en los parques y bosques nacionales]. [Judy Molland] Una mañana de julio de vacaciones en Yellowstone, me levanté a las cinco […]

lobo solitario busca compañía

enero 31, 2012 por

0

[San Francisco, California, Estados Unidos] [Retorno del lobo a California provoca contradictorias reacciones. Algunos temen que algún granjero ganadero se atreva a matarlo.] Lo leímos en The New York Times, y tradujimos: [Malia Wollan] En el calendario chino, esta semana marca el comienzo del año del dragón. Pero aquí, se siente mucho más como el […]

los quieren matar desde el aire

enero 4, 2012 por

0

[Para proteger a los alces, el ganado ovino y las presas de caza de los cazadores, en Estados Unidos el Servicio de Fauna Silvestre quiere volver a matarlos a tiros desde el aire, en  lo que constituye un aberrante caso de crueldad hacia los animales: los lobos malheridos deambulan con dolorosas agonías hasta que los […]

el retorno del lobo gris

enero 1, 2012 por

0

[California, Estados Unidos] [La reintroducción del lobo en California enfurece a ganaderos. Pero existe la ley de protección de especies en peligro de extinción y los lobos caen en esa categoría.] Lo leímos en Los Angeles Times, y tradujimos: Un solitario lobo augura el retorno de un mítico depredador. Un collar GPS traza el viaje […]

victoria para el oso pardo

diciembre 2, 2011 por

0

[Justicia resolvió que el oso pardo fue retirado prematuramente de la lista de animales en peligro de extinción.] Lo leímos en The New York Times, y tradujimos: Gracias al fallo de una corte de apelaciones federal la semana pasada, los osos pardos continuarán disfrutando de protección como especie en peligro de extinción en las Montañas […]

lobos y osos sin protección

enero 20, 2011 por

0

[Salmon, Idaho, Estados Unidos] [El lobo común y el oso grizzly podrían ser retirados de la lista de especies protegidas.] Lo leímos en The Washington Post, y tradujimos: El gobierno de Obama está planeando retirar de la lista de especies protegidas de la Ley de Especies en Peligro de Extinción a dos de los animales […]