Browsing All posts tagged under »wayne pacelle«

desmantelan cámara de gas para perros

abril 16, 2013 por

0

[La última cámara de gas usada para matar a perros y gatos hallados en la calle en Mississippi será desmantelada. Pero no el programa de eutanasia. En adelante se los matará con una inyección].

usda podría aprobar matadero de caballos

marzo 4, 2013 por

0

[Estados Unidos] [Departamento de Agricultura de Estados Unidos considera aprobar matadero y planta de faenamiento de caballos. En la foto, la subasta de caballos de Shipshewana, Indiana, que también vende animales destinados al sacrificio en Canadá y México.]

fricciones por los lobos

febrero 10, 2013 por

0

[Greendale, Wisconsin, Estados Unidos] [A medida que aumenta el número de lobos, también aumentan las fricciones entre guardabosques y cazadores.]

difícil jubilación de chimpancés

enero 13, 2013 por

0

[Estados Unidos] [La jubilación de chimpancés tropieza con obstáculos. El NIH anunció recientemente que trasladaría los 113 chimpancés que tiene en Luisiana a Chimp Haven, el santuario nacional de chimpancés. A medida que la agencia Institutos Nacionales de la Salud [National Institutes of Health] (NIH, por sus siglas en inglés) reduce su uso de chimpancés en investigaciones biomédicas invasivas, está trasladando más chimpancés a asilos. Pero la organización podría tener problemas para financiar la operación.]

prohíben perros en caza de osos y linces

octubre 3, 2012 por

0

[California, Estados Unidos] [California prohíbe usar perros para cazar osos y linces.] [Alicia Graef] El gobernador Jerry Brown promulgó el miércoles un polémico proyecto de ley que prohíbe el uso de perros para cazar osos y linces, que entrará en vigor el 1 de enero de 2013.

limitan investigaciones con chimpancés

enero 8, 2012 por

2

[Pero no todas.] Lo leímos en Los Angeles Times y tradujimos: [Melissa Healy] Los chimpancés siguen siendo indispensables para las investigaciones biomédicas y de conducta que son necesarias para los humanos, pero sólo en un pequeño número de circunstancias y probablemente no por mucho tiempo, de acuerdo a un nuevo informe del Instituto de Medicina.

qué va a pasar con los chimpancés 2

diciembre 31, 2011 por

0

[Estados Unidos dejará de financiar nuevas investigaciones con chimpancés.] [James Gorman] A partir del jueves los Institutos Nacionales de Salud (INS) suspendieron todos los nuevos subsidios para investigaciones biomédicas y psicológicas con chimpancés y aceptó los primeros criterios uniformes para evaluar la necesidad de esas investigaciones. Las directrices exigen que la investigación sea necesaria para […]

menos chimpancés en laboratorios

noviembre 25, 2011 por

0

[Nueva Iberia, Luisiana, Estados Unidos] [Pueden ser sus últimos días en laboratorios.] Lo leímos en The New York Times, y tradujimos: [James Gorman] En una jaula exterior en forma de domo, una docena de chimpancés están ululando. Se les han erizado los pelos del lomo. “Eso es pilo-erección”, un indicio de excitación emocional, dice la […]

los quieren faenar de todos modos

noviembre 4, 2011 por

0

[Washington, Estados Unidos] [La Corte Suprema de Estados Unidos fallará sobre el tratamiento de los cerdos. La Asociación Nacional de Productos Cárnicos impugna una ley californiana que obliga a los mataderos a retirar y aplicar eutanasia humanitaria a los animales que no pueden tenerse en pie.] Lo leímos en Los Angeles Times, y tradujimos: [David […]

continúa la matanza de caballos

noviembre 2, 2011 por

0

[Lincoln, Nebraska, Estados Unidos] [La prohibición del sacrificio de caballos en Estados Unidos no impide su venta al extranjero, donde sí son sacrificados para el consumo humano. La conclusión lógica sería prohibir su venta, dentro o fuera de las fronteras nacionales de Estados Unidos.] Lo leímos en Los Angeles Times, y tradujimos: [A.G. Sulzberger] La […]

la matarife de norfolk

abril 27, 2011 por

2

[Nathan Winograd] [Estados Unidos] [Pese a la condena mundial, organización PETA continúa sacrificando animales sanos y adoptables.] Finalmente empiezan a llegar las cifras. En 2010, la organización People for the Ethical Treatment of Animals (PETA) recogió 1.553 gatos. Mataron a 1.507. Encontraron hogares adoptivos sólo para veintiocho de ellos. Otros nueve fueron transferidos a perreras […]

granjeros dispuestos a una tregua

septiembre 14, 2010 por

2

[West Mansfield, Ohio, Estados Unidos] [Eric Eckholm] [Granjeros aceptan restricciones a la crianza intensiva y renuncian a jaulas demasiado pequeñas, métodos de confinamiento que muchos consideran inhumano. La crianza intensiva está a punto de sufrir un importante cambio. Pero el más importante empezará cuando dejemos de comer carne]. Lo leímos en The New York Times […]

anulan ley contra crush videos

abril 21, 2010 por

1

[Washington, Estados Unidos] [Lamentable decisión. Y un juez disidente cree que las conductas criminales violentas no pueden definirse como forma de expresión]. Lo leímos para traducir en The Washington Post: Corte Suprema de Estados Unidos Revoca Ley Que Prohibía los Videos Que Muestran Actos Crueles contra Animales. La Corte Suprema anuló el martes una ley […]

todo empezó con un perro vago

mayo 2, 2009 por

1

[Sacramento, California, Estados Unidos] [Una historia repetidas muchas veces que sigue siendo excepcional]. Lo leímos en Los Angeles Times y tradujimos: La Carrera de Jennifer Fearing Empezó con la Aprobación de la Propuesta 2, Que Alivia el Encierro de las Gallinas y Otros Animales de Granja. Su inverosímil carrera la llevó de su bien pagado […]

descubren más fábricas de mascotas

diciembre 27, 2007 por

2

[Los Angeles, Estados Unidos] [Sociedad protectora descubre nuevas fábricas de mascotas, ilegales e insalubres]. Lea el artículo de The New York Times. De acuerdo a una investigación dada a conocer el martes por la Sociedad Protectora de Animales de Estados Unidos, una tienda de mascotas en el barrio de Bel-Air engañaba a los clientes, entre […]