[Alameda, California, Estados Unidos] [Lo mataron porque mordió a dos personas. Pero no sabemos cómo se produjeron los ataques y si fueron justificados o no. Sus dueños lo rescataron del canil, y cruzaron la frontera para salvarlo de la ejecución, pero fracasaron]. Lo leímos para traducir en Los Angeles Times: Los Dueños Rescataron de un […]
May 8, 2010 por lisperguer
[Osorno, Chile] [Este es uno de los escasos juicios por maltrato animal. Casi todos los casos terminan en acuerdos reparatorios]. Lo leímos en El Austral de Osorno: Juicio por Maltrato a Perro Sigue en Pie. Jessica Ojeda Alvarado señaló ser inocente, frente a la acusación de haber maltratado a un animal, hecho por el cual […]
May 7, 2010 por lisperguer
[Purranque, Osorno, Chile] [Si se declara culpable, pasará 2 meses en la cárcel en régimen de reclusión nocturna. Está acusada de haber abandonado a un cachorro en una bolsa de plástico para que se lo llevara el camión de la basura. Muchos jueces interpretan el abandono como delito de maltrato]. Lo leímos en El Austral […]
May 7, 2010 por lisperguer
[Osorno, Chile] [Sin embargo, propuesta de ediles es ilegal. En Chile, sólo la autoridad sanitaria (seremi de Salud) puede decidir la aplicación de eutanasia a un perro, y sólo si tras diez días de observación el animal presenta síntomas de rabia. Todo lo demás es ilegal. Empero, la apología del delito de maltrato no está […]
abril 29, 2010 por lisperguer
[California, Estados Unidos] [El concepto victoria puede ser algo dudoso. ¿Qué pasará con los animales no sacrificados? Probablemente se los sacrificará en otro lugar. Esto no será más que un guijarro en el camino de la industria de la carne]. Lo leímos para traducir en care2: Victoria para los Animales de Granja Desahuciados de California. […]
abril 27, 2010 por lisperguer
[Antofagasta, Chile] [Gran iniciativa, pero ¿por qué limitarse a dos perros por familia? Y ¿por qué hay más esterilizaciones de perros con dueño que perros de la calle?] Lo leímos en La Tercera: Masiva Esterilización de Perros en Antofagasta. Cuatro mil canes serán operados en forma gratuita en 44 sectores de la ciudad. Un masivo […]
abril 25, 2010 por lisperguer
[La nueva columna de Amado de Mérici]. La tortura de animales, con o sin resultado de muerte, es un crimen que la sensibilidad contemporánea rechaza como un acto injustificado y aberrante. Aplicar tormentos a un ser inocente o irracional como forma de castigo o por diversión, sin esperar de ello ningún resultado sensible, excepto la […]
abril 24, 2010 por lisperguer
[Rancho Santa Margarita, Los Ángeles, Estados Unidos] [Grave caso de maltrato. Revisor de medidores se sintió agredido por un diminuto caniche. Merece un castigo ejemplar, pero la policía ni siquiera investigara el incidente]. Lo leímos para traducir en Los Angeles Times: Shirley Neman Dice Que el Revisor de Medidores Golpeó a Su Perro Calisto con […]
abril 24, 2010 por lisperguer
[Brasil] [¿Cómo que la culpa la tiene el perro por morder el collar? Los perros obtienen información oliscando, chupeteando y mordiendo. Justo castigo]. Lo leímos en La Nación: Condenan a Laboratorio Bayer por Muerte de Perro. La farmacéutica multinacional alemana Bayer fue condenada este viernes a pagar unos US$ 4 mil de indemnización a una […]
abril 24, 2010 por lisperguer
[Santiago, Chile] [Fuera de lo común. Loable gesto]. Lo leímos en La Nación: Frodo Ahora Salva a los Quiltros Maltratados por el Terremoto. Hasta el sábado estará en Chile para defender los derechos caninos y ponerse con las víctimas del sismo. No descarta donaciones y considera viajes por el país.
abril 21, 2010 por lisperguer
[Washington, Estados Unidos] [Lamentable decisión. Y un juez disidente cree que las conductas criminales violentas no pueden definirse como forma de expresión]. Lo leímos para traducir en The Washington Post: Corte Suprema de Estados Unidos Revoca Ley Que Prohibía los Videos Que Muestran Actos Crueles contra Animales. La Corte Suprema anuló el martes una ley […]
abril 19, 2010 por lisperguer
[Planeta Tierra]. [Ayer empezó la semana mundial contra el uso de animales en laboratorios de investigación. Habla por ellos]. Lo leímos para traducir en Care2: Hoy Empieza la Semana Mundial contra la Vivisección (WWAIL), Que Se Celebra desde el 17 hasta el 24 de Abril por In Defense of Animals, junto con la Unión Británica […]
abril 14, 2010 por lisperguer
[Springfield, Montana, Estados Unidos] [En Estados Unidos está prohibido carnear caballos para el consumo, pero un representante republicano quiere reintroducir las matanzas]. Lo leímos para traducir en el St. Louis Today: La Matanza de Caballos en Estados Unidos Podría Volver a Empezar en Missouri. Primero se subastan las fustas, la montura y las riendas. Después, […]
abril 12, 2010 por lisperguer
[Estados Unidos] [Industria de la carne admite que los cerdos estresados saben mejor para hacer vienesas]. Lo leímos para traducir en care2: La Próxima Vez Que Vayas a un Partido de Béisbol o a una Parrillada y Veas a un Amigo Comiendo un Perrito Caliente, quizás le quieras decir que las vienesas están hechas con […]
abril 10, 2010 por lisperguer
[Desafiante reflexión de Heather Moore]. La leímos para traducir en care2: En el Día de la Recordación del Holocausto Hay Que Pensar También en los Animales Que Viven y Mueren en Campos de Concentración. Isaac Bashevis Singer, el escritor judío galardonado con el Premio Nobel, que huyó de Polonia a Estados Unidos en 1935 y […]
abril 10, 2010 por lisperguer
[Ronks, Pensilvania, Estados Unidos] [Activistas animalistas y autoridades se unen en lucha contra el maltrato animal en criaderos comerciales en Estados Unidos]. Lo leímos para traducir en USA Today: Megan Anderson Tiene los Nervios Destrozados. Pero Sigue Adelante: un Perro la Necesita. Entra a un criadero de perros llamado Scarlet-Maple Farm Kennel. Le dice al […]
abril 9, 2010 por lisperguer
[Petaluma, California, Estados Unidos] El perro más feo del mundo, elegido en el tradicional concurso en Petaluma, California, es Pabst. El boxer destaca más por su aspecto amenazante, con esos dientes sobresalientes, que por su fealdad. En realidad, muchos lo encuentran guapo.
abril 9, 2010 por lisperguer
[Portland, Oregon, Estados Unidos] [Operación de corte de rabo y orejas es doloroso, angustiante e innecesario]. Lo leímos en care2: Como Se Menciona en el Artículo de USA Today, el Club Canino Americano (AKC) Ha Rechazado las Leyes Que Buscan Prohibir el Corte de Rabo y Orejas en los Perros porque cree que los perros […]
May 19, 2010 por lisperguer
1